Volontariat en Turquie

Ca y est !!! La cloche a sonné à nouveau. Les élèves sont arrivés, en forme et souriants. Notre première semaine de classe est déjà passée. C'est ma deuxième rentrée en Turquie. Alors forcément je suis beaucoup plus à mon aise cette année.Mais il y a toujours des nouveautés: aie!! comment se prononce les noms de mes nouveaux élèves?...Heu je dois surveiller les couloir ou la porte ou l'escalier ?...Comment je fais exactement pour être en même temps en classe de 5ème et de 8ème ? Je dois réorganiser mes activités scolaires et mes temps de présence à la Caritas et à la maison de retraite...Certaines personnes sont parties et de nouvelles arrivent....Mais peu à peu tout semble se mettre en place et chaque activité reprendre son cours.
Une autre découverte de cette rentrée a été la visite d'Ephèse avec un groupe de jeunes chrétiens d'Istanbul.Un Week end plutôt chargé...avec la visite de la maison de Marie..des ruines antiques et des moments de médiatation.De quoi se ressourcer avant la reprise d'activité de septembre!Le ramadan a aussi débuté cette semaine. Je retrouve avec beaucoup de joie cette période festive de la vie musulmanne. En effet , il y a beaucoup d'animation dans le rues le soir. C'est la fête! les gens partagent spontannément leur repas du soir...et c'est ainsi que Stéphanie et moi avons vécu la rupture du jeune avec les chauffeurs de bus de la place Taksim ..le tout avec une simplicité naturelle.

Ils ont 14 ou 15 ans....ils vivent à Istanbul...Ils vont à l'école Notre Dame de Sion..... Lundi dernier ils ont reçu leur diplôme de fin d'école primaire. En grande pompe bien évidemment.C'était la première promotion sortante de l'école primaire NDS. C'est la première fois que j'assistait à ce genre de cérémonie. La cours du lycée décorée de fleurs au couleur de l'école, une estrade digne d'un meeting politique, des jeunes en toge sous laquelle une tenue de soirée était dissimulée, des pères gonflés d'orgueuil caméra au point prêt à immortaliser l'instant.... J'avoue que j'ai ressenti un certain malaise durant les premières minutes. Ils en font un peu trop là....non ? Mais au fur et à mesure de la cérémonie, quand les élèves ont lu leur discours, quand l'émotion à commencé à faire briller leurs yeux...Je me suis dit que ça serait sans doute un souvenir important pour eux. Et puis cette cérémonie marque bien le passage de ces jeunes vers le lycée, ils font leur entrée dans la cours des grands. Evidemment les directeurs ont profité de l'occasion pour rappeler la qualité de l'enseignement offert dans leur établissement ... Evidemment le représentant du ministère de l'éducation turc a rappelé la grandeur d'Ataturk. Evidemment chacun avait sorti son plus beau tailleur....Mais je trouve jolie cette manière de formaliser un départ de l'école..et je pense que cela permet à ces jeunes de voir la fierté de leurs ainés à leur égard...une forme de reconnaissance......

Ils ont 12 ou 15 ans....ils vivent à Istanbul...Ils suivent des cours professionnel à la Caritas... Aujourd'hui c'est leur dernier jour de classe. Nous allons faire la fête! Depuis 10 mois ils sont 20 élèves à suivre des cours deux jours par semaine....Ils travaillent...tous....pour des bijoutiers, pour des couturiers, dans des usines ou sur des chantiers....L'idée de départ était de permettre à ces jeunes de continuer à étudier...Ca n'a pas été facile de convaincre leur patron de leur laisser le lundi et le samedi libres pour aller à l'école. Mais ils ont accepté! Ces jeunes viennent donc apprendre l'anglais,les maths, l'arabe et l'informatique,la couture ou l'horticulure. Evidemment il est insuportable de savoir que des enfants de 12 ans travaillent 10 heures par jour pour un salaire dérisoire. Evidemment il faudrait plutôt que ces jeunes soient scolarisés dans les écoles turques en toute légalité. Evidemment deux jours de cours par semaine ce n'est pas beaucoup. Mais je trouve qu'au moins c'est quelque chose! Maintenir un lien avec l'éducation dans l'espoir de les voir un jour reprendre le chemin de l'école .... Ces cours permettent à des ados de se regrouper d'avoir une vie sociale comme tous le ados de leur âge....Ils appartiennent à un groupe et ils y trouvent.....une forme de reconnaissance....

Une rue sépare le lycée Notre Dame de Sion et les locaux de la Caritas.....une rue qui sépare deux mondes.....

Mon activité principale durant l'année scolaire est d'enseigner le français à des élèves turcs.Pas si facile quand on est instit' de se mettre à la portée des ces élèves non francophones en dehors du temps passé à l'école! Ce qui m'a beaucoup surprise au départ, ce sont les uniformes obligatoires dans les écoles turques, et puis les cérémonies journalières avec toute l'école réunie pour dire le serment des écoliers ou chanter l'hymne national. Lors d'un voyage à Ankara avec mes classes , j'ai pu aussi constater leur sérieux et leur intérêt pour leur histoire récente: la révolution guidée par Atatürk, le père de la Turquie moderne. Cette photo montre la cérémonie de dépot d'une gerbe de fleurs sur la tombe de cet ancien président qui est toujours très présent dans la vie des turcs.
L'école est toute nouvelle.
Les classes sont très bien aménagées, nous disposons d'une BCD, d'une salle vidéo et d'une salle d'informatique. Les élèves sont en général respecteux de leurs professeurs...certains jours ils peuvent venir habillés comme ils le souhaitent! Ces jours là , ils sont encore plus sages que d'habitude...allez savoir pourquoi...Bref !C'est une école primaire comme on en trouve aussi en France, avec une fête de fin d'année, un comité des parents d'élèves......Pour moi , enseigner dans ce type d'école n'est pas du tout incompatible avec une mission de coopération volontaire. Bien au contraire! Je trouve dans l'école des repères qui me sont nécessaires. Je peux ici exercer mon métier dans de bonne conditions, tout en me questionnant sur la pédagogie à mettre en oeuvre avec mes élèves....j'apprends beaucoup! Et je pense que je n'enseignerai plus jamais de la même manière le français.