Volontariat en Turquie

N'oubliez pas que le Volontaire est un mammifère bipède que l'on rencontre dans les associations où il peut se réunir avec ses congénères.Les volontaires se rassemblent à un signal appelé «contrat de volontariat».On les trouvent aussi en petits groupes en divers endroits de la planète, l'air perdu , dans une ville inconnue et bredouillant quelques mots dans une langue locale.

L'ennemi héréditaire du Volontaire est le YAKA-TAKA dont les origines n'ont pu être déterminées. Le YAKA-Taka est aussi un mammifère bipède qui se caractérise par un cerveau très petit, lequel ne lui permet de prononcer que : «...il n'y a qu'à....tu n'as qu'à » contractée sous le terme de Yaka-Taka ce qui explique son nom !Le YAKA-Taka bien abrité dans la cité anonyme, attend... Il attend le moment où le Volontaire fera une erreur, un oubli, pour bondir et lancer un venin qui provoque chez le Volontaire une maladie très grave : le découragement.
Ainsi les Volontaires, décimés par le découragement, risquent-ils de disparaître ?

Heureusement il existe un remède miracle au découragement : la découverte. Il suffit de mettre un sac à dos au volontaire infecté et de l'envoyer dans un paysage inconnu ou avec des personnes nouvelles pour que le traitement agisse. Les effets sont très rapides....les yeux du volontaire s'ouvrent, il commence à agiter les mains pour se faire comprendre de son interlocuteur...en quelques instants il a retrouvé le sourire. Quelques jours suffisent à lui redonner l'envie de vider la mer avec sa petite cuillière.... Attention cependant , l'abus du remède risque de faire muter le volontaire en nomade utopiste...mais bien entendu ça n'est pas le but recherché....Le volontaire n'est donc pas en danger d'extinction pour le moment...mais afin de protéger l'espèce, quand vous en rencontrez un , pensez aux YAKA-TAKA déjà très nombreux et partagez avec le volontaire le plaisir de la différence !

Ansi que pour vous tous qui me lisez...
La DCC (Délégation catholique pour la Coopération ) est un organisme de volontariat de l’Église de France, la DCC est aussi une association d’envoi de volontaires agréée par le ministère des Affaires Étrangères, et reconnue d’utilité publique.

La DCC fait partie du Service de la Mission Universelle de l’Église, qui regroupe plusieurs organismes officiels de l’Église de France.
Elle a pour mission d’ « exprimer notamment par l’envoi de volontaires, la communion de l’Église de France avec les Églises particulières (diocèses) d’autres pays, dans leur intervention auprès des populations les plus démunies ».

Son rôle : envoyer des volontaires au nom de l'Eglise de France, la DCC est donc chargée d'organiser le départ de personnes dans divers pays du monde dans le cadre du volontariat civil de solidarité international.

Pour plus d'information vous pourvez consulter leur site : http://www.ladcc.org/

Le service indirect
"Alors voila: il y a toutes ces fiches sur les familles....on n'a jamais eu le temps de les mettre dans l'ordinateur...et puis c'est un peu compliqué alors on continue à faire les fiches à la main"....Ah bah ! ça tombe bien...du temps moi j'en ai un peu à donner...On y va pour la base de données sur l'ordinateur...Là il m'a fallu beaucoup de patience et de perséverence...car une année complète de travail a été nécessaire pour renseigner ce fichier....scanner les photos... remplir les rubriques...et les maintenir à jour....Expliquer le fonctionnement simplement pour permettre l'utilisation rapide et l'abandon de la fiche papier au profit de l'informatique....
Résultat de l'action:
J'ai appris à taper rapidement sur un clavier qwerty turc....j'ai compris que l'ordinateur même si je lui parle gentillement ne fera jamais un seul effort m'expliquer ce que je dois faire....Il y a une base de donnée fonctionnelle avec toutes les familles bénéficiant d'aide et elle est utilisée maintenant par le personnel du service de la Caritas de manière automatique. J'ai réalisé un travail pour le service des réfugiés..un travail qui demandait beaucoup trop de temps quand on doit gérer des urgences au quotidien....J'ai pris le temps de comprendre pour expliquer ensuite comment renseigner cette base de données....Ca ressemble pas mal à de la coopération non ??
Que restera-t-il ?
Un outil ..la sensation d'avoir réalisé une chose utile....la complicité avec les collègues turque face à l'écran de l'ordinateur quand on ne comprenait pas..ou quand on s'expliquait des choses...

Dans le même ordre de service...on pourait aussi siter en autres: la remise en état de fonctionnement d'une salle de physiothérapie...ou bien l'organisation d'une salle d'informatique pour les cours professionnels...

Eh oui, le temps passe....avant de partir je pensais que 2 ans c'était une longue période. Et tout compte fait le temps file... j'ai l'impression d'être arrivée hier...et qu'il faudra partir demain. Le volontariat est ainsi fait : le retour en est annoncée avant même que la date de départ ne soit fixée. Je compte bien encore vivre avec intensité les mois à venir en Turquie....mais déjà je me demande ce qu'il restera de ces deux années de volontariat...Est-ce que j'ai vraiment rempli mon contrat ? Mes actions sont-elles au service de l'Eglise ? Quels services j'ai rendu aux autres ? Comment continuer à servir après ? En quoi ai-je travailler pour le développement ?.....et pour la paix ?
J'ai réussi à isoler différents types de services au cours de mon travail ici:
1. Le service urgent et immédiat : "Prenez ce balais, ne restez pas planté là et nettoyez ce couloir...." Au premier coup d'oeil, on pourrait penser qu'il y a des employés pour le faire..moui...que ça n'a pas du tout l'air d'être une action de coopération....bof... Bon prenons le balais juste pour voir.....parceque après tout je suis au service de....alors si on me le demande...c'est que ça doit être important....C'est parti! J'attaque le balayage par une belle transversale du couloir...rires étouffés...la dame de service qui est en train de faire le couloir perpendiculaire m'explique qu'il y a une procédure pour nettoyer...explications...démonstration des gestes 1000 fois répétés..et oui aide soignante c'est un métier...même si nous sommes tous équipés de deux mains pour tenir le balais...
Résultat de l'action: J'ai appris comment balayer dans un collectivité....Songul m'a enseigné ce qu'elle savait sur le sujet et que j'ignorais...plus quelques mots de vocabulaire au passage...Le travail terminé, nous prenons un thé...Oui je suis française et je balaye le couloir pour aider....ah vous avez deux enfants et ils apprennent l'anglais à l'école...Dépassée la différence culturelle... Oubliées les barrières sociales...Nous sommes deux femmes qui ont balayé un couloir ...deux femmes qui ont une vie différente..mais dont une parcelle a été vécue ensemble... Un petit pas l'une vers l'autre..juste un geste esquissé pour s'accepter différentes mais semblables...et si la Paix entre les hommes commençait là?
Que restera-t-il ?...ce que j'ai appris sur le balayage des couloirs...un peu de turc...Pour toutes les deux :le souvenir d'une rencontre...et surtout la certitude qu'il n'est pas de barrières insurmontables entre les personnes.

Quatre ou cinq fois par an, la bande des DCC organise des journées pour les élèves chrétiens de nos lycées... Au programme : des chants, des jeux, un pique-nioque, une réflexion sur un thème (Un peu de sérieux tout de même!!) tels que : Les hommes de paix , l'engagement etc...et un temps de prière ensemble.



Pas faciles à apprivoiser ces ados...leur âge est celui des questions, du trouble...et voila une bande de profs qui cherche à les sortir de leur coquille. Pas évident pour eux de s'y retrouver ..avec toute cette discipline imposée au lycée et ces jeux plus ou moins loufoques qu'on leur propose lors de ces journées....



Ce qui me surprends le plus c'est leur sensiblilté....une capacité d'écoute et de douceur que j'ai rarement trouvée chez des jeunes de cet âge en France. Ca me fait tout drôle de revenir à l'animation d'ados après toutes ces années. A la rentrée, nous étions tous heureux de nous retrouver, plus à l'aise et plus motivée que jamais pour tenter de faire s'ouvrir une petite porte dans ce labyrinthe de l'adolescence.

Nous entrons par une grande porte, le guide donne des explications avant de nous laisser nous engager dans le couloir. Cela me fait penser à la vie. On nous explique un minimum de principes et il faut se lancer et avancer sans savoir où nous emportera le chemin. Un rayon de soleil illumine une porte, mon regard est attiré de ce côté. comme ces lumières que sont les rencontres qui nous rendent plus sensible à un choix ou à un autre. Je peux entrer par cette porte, participer ou juste regarder. J'ai le choix. Après un peu de temps l'un des gardien me demande d'avancer. Le temps est ainsi fait, en constante évolution nous sommes en changement . Il faut avancer, même si l'avenir est inconnu. Il n'est pas possible de rester à l'ombre de nos certitudes. Parfois le couloir traverse une pièce sombre, parfois il fait un détour ou il débouche sur un jardin plein de soleil. Au hasard des portes, des fenêtres et des escaliers, la vie suit son cours.

Devant ce miroir je me suis arrêtée. C'est fou tout ce qu'il me dit. Il me fait penser au volontariat que je vis ici. Cette période c'est un peu le miroir où je me vois , où je retrouve l'image de tout ce qui est derrière moi et qui m'a faite comme je suis. On pourrait croire que partir est tourner le dos au passé. Mais en réalité, prendre deux ans pour s'arrêter devant le miroir du volontariat m'a montré l'importance des expériences et des rencontres passées. Parceque je les revisite par le filtre de la différence culturelle à laquelle je suis confrontée . Le gardien me fait signe qu'il faut continuer à progresser...
Ne pas se retourner ne signifie pas oublier.

15h30 Ruée vers les "servis" ( minibus), les élèves quittent l'école. Le couloir se remplit d'un étrange silence. Ça parait toujours étrange une école vide.
15h35 Mes oreilles ont cessé de bourdonner, mon audition semble redevenir normale. Huit heures de bruit de fond mais pas de séquelles ouf!
15h40 Je croise les autres profs aussi perdus que moi dans cet espace sans enfants!
15h45 Je remonte pour la dixième fois de la journée l'escalier jusqu'au troisième étage...aujourd'hui encore les fessiers ont bien travaillé.
16h00 Je quitte l'école en courant, je suis encore en retard.
16h08 Arrivée à la maison de retraite pour les massages de l'après-midi.....après les fessiers...ce sont les bicepses qui travaillent....
17h30 J'amorce un premier mouvement vers la sortie....déjà 3 mètres parcourus.... Anastasia (80ans) m'arrête en route pour me raconter les derniers potins du deuxième étage....
17h45 Je progresse rapidement vers l'ascenseur d'où sort Jeni (90 ans)...qui me demande si je suis Hermine ou Christine...puis si elle m'a déjà demandé si j'étais Hermine ou Christine...puis si ça ne me fatigue pas d'entendre toujours les mêmes questions...pour la 5ème fois de la semaine je réponds dans un sourire pour ne pas pouffer : pas de soucis Jeni....au moins vous vous souvenez qu'il ya deux possibilités...
17h55 Soeur Sylvia arrive dans le couloir... l'ascenseur est reparti avec à son bord un passager en fauteuil roulant.... "Avez vous pensé à rendre visite à Nadine qui s'est cassé le bras il y a une semaine???.....ah non je ne savais pas....on y va ?"
18h00 J'en suis à mon troisième chocolat...merci je pense que j'en ai pris assez.....je donne les dernières nouvelles de l'école et de mes aventures...nous prenons rendez vous pour la partie de scrabble hebdomadaire...
18h15 Je change de stratégie en attaquant ma sortie par l'escalier le plus proche. Monsieur Maurice remonte avec un paquet à la main..."Regardez j'ai reçu des photos de ma fille qui est aux USA!!....Ah quelle bonne nouvelle...Montrez moi ça!"
18h25 Je descends l'escalier jusqu'au rez de chaussée....je traverse le long couloir jusqu'à l'acceuil....Rien à signaler....Cette fois j'y suis presque.....
18h26 Monsieur Mitsi de garde à la porte me signal que Monsieur Vaé arrive dans 30 secondes pour faire un bout de chemin avec moi jusqu'au magasin, il a une course à faire.....
18h28 Nous cheminons tranquillement vers le petit supermarché du coin en devisant gaiement.....Timing parfait: il n'est pas encore 18h30!!!!! Je serais presque'à l'heure à la choral!!!!

Si sur le papier le statut de volontaire semble bien définit.... sur le terrain...chaque jour... comment ça se passe ? Je me suis demandé bien souvent si ce que je fais correspond à ce que l'on attend d'un volontaire......Comme il est très difficile de s'observer soi-même...j'ai décidé d'observer les autres pour me faire une idée . Alors un volontaire...ne serait-ce pas un de ces jeunes étudiants italiens qui ont sacrifié trois semaines de vacances pour venir travailler avec la Caritas??....Observons :Ils se lèvent à 7 heures au son de la cloche du couvent des Dominicains. Après le petit déjeuner,appliquant cette parole de Mère Teresa :" Parlons peu et commencons à nettoyer la maison du pauvre", ils font du nettoyage à la maison de retraite ou des vistes aux familles Iraqiennes ou ils préparent des fichiers sur l'ordinateur.Ils sont dynamiques,actifs, curieux, leur entousiasme fait plaisir à voir. Ils se posent beaucoup de questions : "Il y a tant à faire, ce n'est pas grand chose ce que nous faisons quand on voit tout ce qu'il faudrait changer." Ils ont des principes aussi...Ils sont sensibilisés au commerce équitable au respect de l'Homme. Ils veulent comprendre pourquoi l'égoïsme et pas la solidarité...pourquoi la guerre et non la paix...Ils se demandent comment on peut penser changer le monde avec des chiffons à poussière ou en visitant des familles sans pouvoir résoudre les problèmes....Etre là parmi ces gens...n'est-ce pas déjà un début ? Oui ils ont beaucoup de besoins matériels...mais aussi ils ont besoin de se sentir reconnus qu'ils soient agés, réfugiés ou pauvres...ils ont besoins de sentir la chaleur humaine et l'attention qu'on leur porte.....Et puis ces jeunes Italiens apprennent , comprennent , partagent et ils raconteront et témoigneront pour faire que ces petits riens d'ici soient connus de l'autre côté du Bosphore, de la Méditéranée ou de l'Atlantique. Par leur bonne humeur ils ont attiré des jeunes Turcs....pour qui c'est la première expérience de volontariat. Ils sont le lien essentiel entre les étrangers volontaires et les bénéficiaires.Ils sont surpris de découvrir des lieux fréquentés par les membres de leurs comunautés et dont ils ignoraient les besoins. Il sont tolérents et patients avec les autres qui ne savent pas se faire comprendre et posent beaucoup de questions. Ils sont généreux de leur temps et d'eux même : Ils ouvrent leur maison et leur coeur.
Ces jeunes travaillent ensemble...ils ne se connaissent que depuis quelques jours mais ils ont déjà en commun cette envie de changer le monde en partageant le quotidien des gens d'ici.
Certains les trouveront idéalistes...Mais une longue marche ne commence-t-elle pas toujours par un tout petit pas ?Etrange équipe.....improbable dans un autre contexte que le volontariat....9 italiens, 10 iraqiens,5 turcs, 2 arméniens, un américain et une française qui travaillent pour ce chantier de solidarité avec la même idée dans le coeur:
Vous donnez, mais bien peu quand vous donnez de vos possessions.
C'est lorsque vous donnez de vous-même que vous donnez véritablement. (Khalil Gibran)

Cette question je me la pausais: lors des stages de formation au départ quelques éléments m'avaient été donnés par la DCC mais j'avoue que jouant la carte de la confiance, je ne me suis pas plus penchée sur la question que ça....je me la pause enfin c'est un phénomène ressent quand même....je me suis jetée dans l'action durant ces premiers mois de coopération...et depuis quelques temps le besoin de réfléchir à tout ça ...et parceque même si j'aime agir , je suis convaincue qu'il n'y a pas d'action positive sans évaluation et analyse.Les rencontres provoquent aussi ce questionnement.
C'est difficile de définir le volontaire...Voyons ce que dit le dictionnaire. Volontaire: Personne qui accomplit une mission sans y être contrainte. Alors je suis volontaire...Mais encore ?
Le réseau des centres de documentation et d'information pour le développement et la solidarité internationales va peut être m'éclairer :Les termes "volontariat" et "bénévolat" sont souvent employés dans le monde de la solidarité internationale.
Qu'est-ce qu'un volontaire ?
Ce terme désigne une personne qui s'engage dans des activités à plein temps pour une durée plus ou moins longue (6 mois minimum) dans un pays du Sud et d'Europe de l'Est dans le cadre de la coopération non gouvernementale.
Le volontaire n'est pas un salarié mais il perçoit une indemnité devant couvrir les frais de son séjour : logement, nourriture et parfois, avantages en nature (le logement souvent). Ce statut lui permet d'avoir une couverture sociale.
Bon nous voici renseigné....à un ou deux détails près mon statut correspond à cette définition.... au niveau administratif tout au moins..... Mais sur le terrain: C'est comment un volontaire ?

Depuis quelques semaines, j'ai pris mes quartiers d'été à la maison de retraite de Bomonti.... de la cuisine , où j'ai appris à préparer le döner Kebab, au jardin où nous avons fait une petite fête, il y a beaucoup à faire !Une fois par semaine il y a le "Bakal" , nous tenons une petite épicerie qui permet aux pensionnaires de faire des achats quand ils ne peuvent plus se déplacer facilement. Le Bakal tourne parfois au casse tête : comment rendre la monnaie sur un billet de 50 livres avec des pièces de 1 livres ? Ce sont mes premiers pas dans la commerce en Turquie car en temps normal ce sont Hermine et Bérengère qui gèrent cela d'une main de maître...

Certains jours je fais des massages aux dames qui ont des problèmes de circulation dans les jambes. Avec les résidants francophones, nous échangeons des livres et nous jouons au scrabble. Un monsieur me fait découvrir la musique Arménienne dont il est passionné. Mes projets pour le mois prochain : proposer un atelier de cuisine et apprendre à jouer au Tavla ( le Back gamon). Voilà un été comme je les aime...des activités très variées, des rencontres bien agréables, un jardin où trouver de l'ombre et profiter de la fraicheur!